• Zhu Li An
  • De 2005 à 2013, les aventures dans l'Empire du Milieux d'un Jeune Breton, amoureux de la plus belle ville de Chine: Suzhou
  • De 2005 à 2013, les aventures dans l'Empire du Milieux d'un Jeune Breton, amoureux de la plus belle ville de Chine: Suzhou

Recherche

9 octobre 2009 5 09 /10 /octobre /2009 02:25

Bon, les lecteurs attentionnés de mon blog ont du certainement relevé le fait que j’ai parlé d’une copine, de ma copine, à plusieurs reprises dernièrement et doivent se demander mais qui donc est cette inconnue qui a su conquérir mon cœur…


Il est temps de lever le mystère et de la dévoiler.


Elle s’appelle 金天 Jintian, qui a la même phonétique que le mot « aujourd’hui » en Chinois mais néanmoins signifie Ciel D’or (Jin=or, Tian=ciel), elle a donc le plus beau nom Chinois que j’ai entendu jusqu’à présent. Nous sommes du même âge, elle va avoir 25 ans dans quelques jours. Elle ne parle pas anglais et encore moins français, mais parle couramment japonais. Vous connaissez tous mon extraordinaire niveau de japonais et vous doutez donc dans quelle langue nous communiquons…

Elle n’est pas originaire de Suzhou, mais de Harbin, la capitale du Heilongjiang, la province tout au nord de la Chine, d’ailleurs on rigole beaucoup avec ça, vu que ma connaissance du dialecte de Suzhou est plus avancée qu’elle, du moins ma prononciation oral, car sinon elle le comprend bien d'avantage que moi.


 Les lecteurs vraiment mais alors vraiment les plus attentionnés doivent se dire que ce nom leur rappelle quelque chose (n’est-ce pas Jérôme)… et ils ont raison, car en fait ça fait très longtemps que je la connais, c’était la chinoise avec qui je flirtais quand j’étais à l’université de Suzhou en 2005!! C’est d’ailleurs là-bas que nous nous sommes rencontrés, vu qu’elle y était étudiante également. Et déjà à cette époque, elle me faisait sérieusement tourner la tête! Comme quoi, tout vient à celui qui sait attendre...

 
   

Ce n’est pas la plus belle chinoise que j’ai rencontré, ni la plus riche, ni la plus classe… Mais elle a bons nombres d’autres qualités, elle est drôle, avec un humour percutant, dynamique, intelligente, agréable, pourvu d’une forte personnalité, prévoyante… et a tout simplement énormément de charme.


Depuis le départ, on a cette sorte de lien, de connexion, qui nous unis, cette espèce de communion magique de 2 esprits, cette compréhension mutuelle… ce qu’il fait que lorsque l’ont se regarde dans les 2 yeux, on parvient malgré nos différences culturelles, à deviner nos pensées respectives, ce qui nous rend extrêmement complice. Bien sur, il nous arrive quand même de temps à autres d’avoir quelques petites brouilles inter culturelles lié à la langue ou autres…


Le plus marrant, c’est le regard des gens, comme la plus part des couples mixtes, on a d’abord le droit à un regard désapprobateur de la part de la majorité des chinois, puis lorsqu’ils réalisent qu’à la grande différence de 95% des couples mixtes nous parlons uniquement Mandarin entre nous, le regard change, passe de la surprise à un certain respect, voir jusqu’à de l’attendrissement… en particuliers de la part d’autres chinoises.


Mais la surprise est encore plus grande lorsque certaines personnes demande à Jintian de me traduire quelque chose que je n’ai pas compris et qu’elle leur explique en rigolant qu’elle en est bien incapable…


Je ne sais pas si c’est la femme de ma vie même si à mes yeux elle l'a tout pour l'être, en fait nôtre relation est assez incertaine, vu qu’elle a gagné une bourse d’étude pour faire un master à l’université de Tokyo suite à un concours de japonais… et comme les japonais se croient meilleurs que les autres, elle devra reprendre ses études quasiment au départ, si elle décide de partir, ça sera pour 4 ans!


En revanche je suis sur d’une chose, je l'aime, je me suis jamais senti aussi apaisé qu’avec elle et jamais une fille n’a su lire en moi comme elle le fait. Et c'est quand même un sacré coup du destin qu'on se retrouve ensemble comme ça, 4 ans plus tard...


Le seul hic, est que depuis que notre relation est officielle, beaucoup de copines chinoises me font la gueule… et c’est également difficile de devoir renoncer aux avances de d’autres chinoises en soirée après avoir été célibataire si longtemps, surtout quand elles sont beaucoup plus belles, mais bon, au combien plus superficielles aussi, dès qu’on commence à gratter rien qu'un petit peu. En tout cas je sais ce que je perdrais si je joue au con et ça, je ne suis pas près de vouloir le sacrifier.

Published by Julien - dans Suzhou life
commenter cet article

commentaires

Estelle Zhang 26/11/2009 15:00


Ben j'en rajoute une couche pour dire que t'es vraiment pas malin
Déjà commencer par "c'est pas la plus belle que j'ai rencontré", ensuite il n'y a pas de contexte tu as juste dit "c'est difficile de renoncer".

Elle n'a pas de chance, avec toi.. 


Julien 27/11/2009 03:59


bah c'est bien, rajoute une couche... et toi non plus t'es pas très maligne de juger les gens comme ça...

À mon tour maintenant, je suppose qu'avec ton nom t'es française d'origine chinoise, ou chinoise faisant ou ayant fait tes études en France. Et bien laisse moi d'apprendre quelques coutumes de
certaines de nos régions, j'ai été élevé dans l'honnêteté et la franchise. Dans les faits, ça se traduit qu'à la grande différence des chinois je n'ai pas de face à perdre, donc je ne me
sens pas obligé d'être faux-cul et dire à une fille qu'elle est trop belle et l'appeler 美女 alors qu'en réalité elle est trop 难看!

Et toujours pour être honnête et bien si c'est toi qui avais écrit le commentaire précédent, tu avais raison, cette relation ne va pas durer longtemps, mais rien
à voir avec moi... Car bien que la Chine veut se faire passer pour un pays moderne et développé, dans la réalité du quotidien, il y a des coutumes et façon de vivre digne du moyen âge européen!
Depuis qu'elle a avoué à sa famille de racistes qu'elle sort avec un 老外 et que ceux-ci n'approuvent pas du tout, ils font tout pour nous empêcher de nous voir, ils ont commencé par la faire revenir
habiter avec eux pour pouvoir contrôler ses allés et venues, alors qu'elle a son propre appartement... Et comme si ça ne suffisait pas, avec leurs mentalités chinoise d'attardés, ils ont décrété
que l'âge limite de péremption d'une chinoise avant mariage est de 25 ans et qu'elle les a eu le mois dernier, du coup ils lui ont trouvé un mari et le mariage est prévu l'année prochaine début
avril...

Alors j'ai juste envie de dire Bravo, quel exemple de modernité pour l'image de la femme chinoise!

à bon entendeur, salut... 


Mingtian 13/10/2009 00:50


et c’est également difficile de devoir renoncer aux avances de d’autres chinoises en soirée après avoir été célibataire si longtemps, surtout
quand elles sont beaucoup plus belles
Si tu commences déjà à sortir ce genre de truc, c'est mort d'avance cette relation


Julien 13/10/2009 06:28


Ah ça faisait bien longtemps que je n'avais pas eu de commentaire pourris et non constructif!
J'adore, l'art de sortir les mots des gens hors de leur contexte et leur faire dire ce qu'ils n'ont pas dit...

t'as oublié de citer la fin du paragraphe: "mais bon, au combien plus superficielles aussi, dès qu'on commence à gratter rien qu'un petit peu..."

et puis très drôle le pseudo derrière lequel tu te caches... pourquoi pas Houtian aussi?